2019/2020 수능특강 영어 분석 16강 #3번-4번

< Ahugh + it + is often said — ≪ quoting + Plato or Aristotle ≫ — 《 that + philosophy + begins + with wonder 》 >, the wondering state + of mind + is only reached + by first penetrating the heavy curtain of habit. 

---

1) < Although + it (가주어) + is often said ~ 《 that (진주어) + ~ + with wonder 》 >  【종속절/부사절/Although】 

    → (people) (주어) + often say (동사) + 《 that + philosophy + begins + with wonder 》  (목적어/명사절/that) ... ㉮

        (= (사람들은) + 철학은 경이로움에서 출발한다라고 + 종종 말한다)

    → ㉮를, 수동태로 바꾸면

    → 《 that + philosophy + begins + with wonder 》 + is often said + (by + people)

    → 명사절 that을 → 가주어 it으로 대신하고 → 자신은 문장 맨 뒤로 이동

    → it + is often said + 《 that + philosophy + begins + with wonder 》 + (by + people)

 

2) ≪ quoting + Plato or Aristotle ≫  【부사구】

    →  ≪ ( as + they + quote ) + Plato or Aristotle ≫  【부사절】

    → they → (부사절 주어 = people) → (생략)

    → quote → (부사절 첫 번째 동사 + ing) → quoting

    → as → (부사절 접속사) → (생략)

    → quoting + Plato or Aristotle

        (= 플라톤이나 아리스토텔레스의 말을 + 인용하면서)

 

3) the wondering state (주어) + of mind + is only reached (동사) + by first penetrating the heavy curtain of habit  

   【주절】

    (= 경이로운 + 마음의 + 상태는, 습관이라는 두터운 커튼을 우선 뚫고 들어가야만 + 비로소 + 도달할 수 있다)

---

비록,  (사람들이) + 플라톤이나 아리스토텔레스의 말을 + 인용하면서 + 철학은 경이로움에서 출발한다라고 + 종종 말하지만, 경이로운 + 마음의 + 상태는, 습관이라는 두터운 커튼을 우선 뚫고 들어가야만 + 비로소 + 도달할 수 있다

 

English	Korean
quote	(남의 말/글 등을) (그대로) 인용하다
philosophy	철학
wonder	경이로움, 놀라움, 경탄
penetrate	(빛/총알 등이) (~를) 뚫고 들어가다; 관통하다