2019/2020 수능특강 영어 분석 24강 #4번

(B)

His doctors + are + overheard + planning + a high-potency diet + of + sugar-laden goods + for + him, < shaking + their heads + at the “primitive” beliefs + [ that + the medical establishment + once + held + in the twenty-first century + 《 that + vegetables + were + good + for you 》 ] >.

---

1) His doctors (주어) + are + overheard (동사/수동태) + planning + a high-potency diet + of + sugar-laden goods + for + him

    → overhear + a.p. + do(ing) + sth = (남의 대화 등을) 우연히 듣다

    → of = consist of (~로 이루어진)의 의미와 비슷

    (= (잠에서 깨어난 영화 주인공은) + 그의 (담당) 의사들이 + 자신을 + 위해 + 설탕이 가득 든 + 음식으로 + 이루어진 + 고-효능 식단을 + 준비하고 있는 것을 + 우연히 듣든다)

 

2) < shaking + their heads + at the “primitive” beliefs >  (부사구)

    → < ( as + they + are ) + shaking + their heads + at the “primitive” beliefs >  【부사절】

    → they → (부사절 주어 = doctors) → (생략)

    → are → (부사절 be동사) → (생략)

    → as → (부사절 접속사) → (생략)

    → < shaking + their heads + at the “primitive” beliefs >

        (= 원시적인 믿음에 + 고개를 + (좌우로) 저으면서 (부정하면서))

 

3) the “primitive” beliefs (선행사) + [ that + the medical establishment + once + held + in the twenty-first century ] (형용사절/that/목적격)

        (= 의료계가 + 과거 + 21세기에 + 가지고 있었던 + 원시적인 믿음)

 

4) beliefs + 《 that + vegetables + were + good + for you 》 (명사절/that/동격)

    → (동격의 that 은, 앞의 명사 ( beliefs )의 내용이 구체적으로 무엇인지를 설명함)

        (= 채소가 + 당신의 (몸에) + 좋다는 + 믿음)

---

(잠에서 깨어난 영화 주인공은) + 그의 (담당) 의사들이 + // 의료계가 + 과거 + 21세기에 + 가지고 있었던 + 채소가 + 당신의 (몸에) + 좋다는 + 원시적인 믿음에 고개를 + (좌우로) 저으면서 (부정하면서) // 자신을 + 위해 + 설탕이 가득 든 + 음식으로 + 이루어진 + 고-효능 식단을 + 준비하고 있는 것을 + 우연히 듣는다)

 

English	Korean
overhear + a.p. + do(ing) + sth	(남의 대화 등을) 우연히 듣다
potency	(몸에 미치는) (약/음식 등의) 효력, 효과
sugar-laden	설탕이 잔뜩 든
▶laden	~이 가득한
▶lade – laded – laden	~에 짐을 싣다
shake one’s head	고개를 좌우로 젓다 (no의 의미)
▶nod one’s head	고개를 위아래로 끄덕이다 (yes의 의미)
primitive	원시작인
the medical establishment	기존의 의료계
▶establishment	(사회) 기득권층