2019/2020 수능특강 영어 (분석) 25강 #3번
Every monastic community + demonstrates + its ⑤ hostility [→ intimacy] + < in + the + refectory > + [ where + all + are + supposed + to + share + the meal + ≪ from + which + are + temporarily excluded + only the excommunicated – 《 those + who + are + impure + { because + they + have + some guilt } 》 ≫ ].
1) Every monastic community (주어) + demonstrates (동사) + its intimacy
(= 모든 수도원 공동체는 + 친밀감을 + 보여준다)
2) < in + the + refectory > (부사구)
(= 식당 + 에서)
3) refectory (선행사) + [ where + all + are + supposed + to + share + the meal ~ ] (형용사절)
→ all + are + supposed + to + share + the meal + in + the + refectory 【평서문】 ... ㉮
→ [ be supposed to + do = (규칙/관습 등에 따라서) ~해야 한다 ]
(= 모든 사람들은 + 그 + 식당 + 에서 + 식사를 + 같이 + 해야 한다)
→ ㉮에서, → in + the + refectory를 → where로 바꿔서
→ 문장 맨 앞으로 가져감 → 형용사절 만듦
→ all + are + supposed + to + share + the meal + where
→ where + all + are + supposed + to + share + the meal 【형용사절】 ... ㉯
→ ㉯를, 관계부사 where이 수식하는, 선행사 refectory뒤에 놓음
→ refectory + [ where + all + are + supposed + to + share + the meal ~ ]
(= 모든 사람들이 + 식사를 + 같이해야 하는 + 식당)
4) the meal (선행사)+ ≪ from + which + are + temporarily excluded + only the excommunicated - ~ ≫ (형용사절)
→ only the excommunicated (주어) + are + temporarily excluded (동사/수동) + from + the meal 【평서문】 ... ㉰
(= 파문당한 사람들만 + 그 식사로 + 부터 + 일시적으로 제외된다)
→ ㉰에서, → the meal을 → which로 바꿔서
→ from과 함께, 문장 맨 앞으로 가져감 → 형용사절 만듦
→ only the excommunicated + are + temporarily excluded + from + which
→ from + which + only the excommunicated + are + temporarily excluded 【형용사절】 ... ㉱
→ ㉱를, 관계대명사 which가 수식하는, 선행사 meal뒤에 놓음
→ the meal + from + which + only the excommunicated + are + temporarily excluded ... ㉲
(= 파문당한 사람들만 + 일시적으로 제외되는 + 그 식사)
→ 《 those + who + are + impure + { because + they + have + some guilt } 》
(= { 죄가 좀 + 있기 + 때문에 } + 순수하지 못한 + 그러한 + 사람들) ... ㉳
→ ㉲의, 주어 the excommunicated, 뒤에, 동격의 ㉳를 붙이면
→ the meal + from + which + 「only the excommunicated + 《 those + who + are + impure + { because + they + have + some guilt } 》 」 + are + temporarily excluded ... ㉴
→ ㉴는, 전체적으로 「주어부」가 길어지게 되고, 이것을 피하기 위해 「주어부」전체를 문장 뒤로 가져감
→ the meal + from + which + are + temporarily excluded + 「only the excommunicated + 《 those + who + are + impure + { because + they + have + some guilt } 》 」
(= 파문당한 사람들 - 즉, { 죄가 좀 + 있기 + 때문에 } + 순수하지 못한 + 그러한 + 사람들 - 만 + 일시적으로 제외되는 + 그 식사)
모든 수도원 공동체는 + 모든 사람들이 + 파문당한 사람들 - 즉, { 죄가 좀 + 있기 + 때문에 } + 순수하지 못한 + 그러한 + 사람들 - 만 + 일시적으로 제외되는 + 그 식사를 + 같이해야 하는 + 식당 + 에서 + 친밀감을 + 보여준다
| English | Korean |
| monastic | 수도원의, 수도사의 |
| ▶monastery | (남자) 수도원 |
| ▶convent | 수녀원 |
| demonstrate | (~이 사실임을) (증거로) 보여주다, 입증하다 |
| hostility | 적대감, 적의, 반감 |
| refectory | (수도원/대학 등의) 식당 |
| be supposed to + do | (규칙/관습 등에 따라서) ~해야 한다 |
| temporarily | 일시적으로 |
| exclude | ~을 제외하다 |
| excommunicate | (교회에서) ~을 파문[제명] 시키다 |
| impure | 불결한, 부도덕한, 순수하지 않은 |
| ▶pure | (도덕적으로) 순수한, 순결한 |
| guilt | 유죄 |
