2019/2020 수능특강 영어 (분석) 26강 #2번

< Rather than + serving + as + a medium + for + personalization and self-identity >, car exteriors + might + increasingly come + to + represent + a channel + 《 for + advertising and other promotional activities 》, + [ including + brand ambassador programs, + ≪ such as + those + [[ offered + by + Free Car Media ]] ≫ ].

---

1) < Rather than + serving + as + a medium + for + personalization and self-identity > (부사구)

    (= 개성과 자기 정체성을 + 위한 + 매개체 + 로서 + 역할을 하기 + 보다는)

 

2) car exteriors (주어) + might + increasingly come (동사) + to + represent + a channel

    (= 자동차 외관은 + 점점 + 수단을 + 나타내게 + 될 것이다)

 

3) a channel + 《 for + advertising and other promotional activities 》

    (= 광고와 다른 홍보 활동을 + 위한 + 수단)

 

4)  including + brand ambassador programs,

    (= 브랜드 (홍보) 대사 프로그램을 + 포함한)

 

5) programs, + ≪ such as + those (선행사) + [[ offered + by + Free Car Media ]] (형용사구)

 

    → programs, + ≪ such as + those (선행사) + [[ ( which + are ) + offered + by + Free Car Media ]] (형용사절)

    → which → (형용사절 주어) → (생략)

    → are → (형용사절 be동사) → (생략)

    → programs, + ≪ such as + those (선행사) + [[ offered + by + Free Car Media ]]

        (= Free Car Media에 의해 + 제공되는 +것과 + 같은 + 프로그램)

---

(자동차 외관은) 개성과 자기 정체성을 + 위한 + 매개체 + 로서 + 역할을 하기 + 보다는 // 자동차 외관은 + 점점 + Free Car Media에 의해 + 제공되는 +것과 + 같은 + 브랜드 (홍보) 대사 프로그램을 + 포함한 + 광고와 다른 홍보 활동을 + 위한 + 수단을 + 나타내게 + 될 것이다

 

English	Korean
rather than	~보다는
serve as	~의 역할을 하다
medium	매체
personalization	자기 취향에 맞추기
increasingly	점점 더
represent	(의미 등을) 나타내다, 상징하다
channel	경로, 수단, 방법
advertising	광고
promotional	홍보용의, 판촉의
ambassador	대사, 대표
offer	~을 제공하다