2019/2020 수능완성 영어 (분석) 3강 #4번

However, + an infant tree + [ attempting + to + grow + < near + its parent > ] + is + subject + to + { severe + competition + for + light and soil }, + ≪ both + from + its parent + and + from + its siblings ≫, // and + the parent tree + must + minimize + this wasteful competition.

---

1) an infant tree (주어) + is (동사) + subject + to ~

    → ( be subject to = ~영향을 받기 쉽다, ~하기 쉽다 )

    (= 어린 나무는 + ~하기 쉽다)

 

2) tree (선행사) + [ attempting + to + grow + < near + its parent > ] (형용사구)

    → tree (선행사) + [ ( which + attempt ) + to + grow + < near + its parent > ] (형용사절)

    → which → (형용사절 주어) → (생략)

    → attempt → (형용사절 첫 번째 동사 + ing) → attempting 

    → tree + [ attempting + to + grow + < near + its parent > ]

        (= < 부모 나무 + 근처에서 > + 성장하려고 + 시도하는 + 나무) 

 

3) subject + to + { severe + competition + for + light and soil }

    (= 빛과 토양을 + 두고 + 심한 + 경쟁을 + 하기 쉽다)

 

4) ≪ both + from + its parent + and + from + its siblings ≫

    (= 부모 나무와 + 형제자매 나무 + 둘 다로 + 부터)

 

5) the parent tree (주어) + must + minimize (동사) + this wasteful competition

    (= 그 부모 나무는 + 이런 낭비적인 경쟁을 + 최소화 + 해야 한다)

---

그러나 + [ < 부모 나무 + 근처에서 > + 성장하려고 + 시도하는 ] + 어린 나무는 + ≪ 부모 나무와 + 형제자매 나무 + 둘 다로 + 부터 ≫ + { 빛과 토양을 + 두고 + 심한 + 경쟁을 } + 하기 쉽다 // 그리고 + 그 부모 나무는 + 이런 낭비적인 경쟁을 + 최소화 + 해야 한다

 

English	Korean
infant	어린, 신생의
attempt + to + do	~하려고 시도하다
be subject to	~영향을 받기 쉽다
severe	심한; 심각한
competition	경쟁
sibling	형제, 자매
minimize	~을 최소화하다
wasteful	낭비적인