2019/2020 수능특강 영어 분석 9강 #1번

< When + the whites in South Africa held an election to decide + whether to put an end to apartheid >, 69 percent + voted + to give up their privilege, [ marking a rare peaceful transition of power ].

---

1) < When + the whites in South Africa ~ apartheid >    【종속절 = 부사절 / when = 접속사】

 

2) 69 percent (주어) + voted (동사)    【주절】

 

3) [ marking + a rare peaceful transition of power ]     【형용사구】

    → [ ( which + was )+ marking + a rare peaceful transition of power]    【형용사절】

    → which (주격 관계대명사) → (생략)

        (which = 앞 문장 내용 = 69 percent + voted + to give up their privilege) 

    → was (형용사절 be동사) → (생략)

    → [ marking + a rare peaceful transition of power ]     【형용사구】

        ((이것은 = which) 흔치 않은 평화적 권력 이양이었다)

---

남아프리카 백인들이 인종차별 정책을 끝낼지 여부를 결정할 선거를 실시했을 때, 69%가 그들의 특권을 포기하기로 투표했는데, 이것은 흔치 않은 평화적 권력 이양이었다

 

English	Korean
hold an election	선거를 실시하다
put an end to	~을 끝내다
apartheid	인종 차별[격리] 정책
▶segregation	(인종) 분리
vote + to + do	~하기로 투표로 결정하다
give + sth + up	~을 그만두다, 중지하다
privilege	특권, 특혜
rare	드문, 흔치 않은
▶common	흔한, 자주 일어나는
transition of power	권력 이양
▶transition	(다른 형태/상황 등으로의) 전환, 변환; 과도기