By 1989, one + out of five people + was living + in “absolute + poverty,” + [ which + the World Bank defines + as suffering from malnutrition + < to the point of being unable to work. > ]
1) one (주어) + was living (동사) 【주절】
2) poverty,” (선행사)
3) [ which + the World Bank + defines + as + suffering from malnutrition + < to the point of being unable to work. > ]
【형용사절】 → 【 poverty = which (관계대명사) 】
→ define + A + as + B (= A를 B라고 정의하다)
→ A를 which로 바꿔서 → 문장 맨 앞으로
= the World Bank + define + A + as + B + ~
(= 세계은행은 + A (빈곤)를 + B (영양실조로 고통받는 것)이라 + 정의하다)
= the World Bank + define + which + as + B + ~
= which + the World Bank + define + B + ~ 【형용사절】
→ 이것을, which가 가리키는 poverty뒤에 놓음
4) 만약, which 대신에 where이 답이 되려면, 가령
→ poverty + [ where + the World Bank + defines + poverty + as + suffering from malnutrition + < to the point of being unable to work. > ]
처럼, 동사 define의 목적어 ( poverty )가 "추가적으로" 있어야 함
(※ 물론 구체적인 단어 선택은, 문장 전체의 문맥과 어울려야 함)
4) < to the point of being unable to work. > 【부사구】
1989년 무렵에는, 5명 중에 1명이 절대 빈곤 속에서 살고 있었는데, 세계은행은 절대 빈곤을 일을 할 수 없을 정도로 영양실조로 고통받는 것이라 정의한다.
| English | Korean |
| poverty | 빈곤, 가난 |
| ▶absolute poverty | 절대 빈곤 |
| define + A + as + B | A를 B라고 정의하다 |
| suffering | 고통 |
| ▶suffer from | ~로 고통 받다, 시달리다 |
| malnutrition | 영양실조 |
| ▶nutrition |
영양 섭취 |
| to the point of | ~라 고 할 정도로 |
'파워노트' 카테고리의 다른 글
| 2019/2020 수능특강 영어 분석 8강 #8번 (0) | 2019.05.25 |
|---|---|
| 2019/2020 수능특강 영어 분석 8강 #7번 (0) | 2019.05.25 |
| 2019/2020 수능특강 영어 분석 8강 #5번 (0) | 2019.05.24 |
| 2019/2020 수능특강 영어 분석 8강 #4번 (0) | 2019.05.24 |
| 2019/2020 수능특강 영어 분석 8강 #3번 (0) | 2019.05.23 |
