2019/2020 수능특강 영어 분석 13강 #6번

(B)

 

Others + disagree, < asserting + that + misclassification could only explain at most 20 percent of the difference >, + and + point + to + a consistent north-south difference across Europe.

---

1) Others (주어) + disagree (동사) + and + point (동사) + to + ~ 

    (= 다른 사람들은 + 동의하지 않고 + ~을 지적한다)

 

2) < asserting + that + ~  the difference >  【부사구】

    → < as + they + assert + that + ~  the difference >  【부사절】

    → they → (부사절 주어) → (생략)

    → assert → (부사절 첫 번째 동사 + ing) → asserting

    → as → (부사절 접속사) → (생략)

    → asserting + that + ~  the difference ~ 【부사구】

        (= that 이하의 사실을 주장하면서)

---

다른 사람들은, 분류 오류는 기껏해야 그 차이의 20%만을 설명할 수 있다며 주장하면서, 동의하지 않고, 유럽 전역의 일관된 남북 차이를 지적한다

 

English	Korean
assert	(@증거는 없지만 개인적인 판단으로) ~을 단언하다, 단호하게[강하게] 주장하다
▶affirm = confirm	(@ 증거로 확실해진 생각/믿을을 공개적으로 말하다) ~을 단언[확언]하다, 주장하다
misclassification	잘못된 분류
▶misclassify	~을 잘못 분류하다
▶classify	~을 분류하다
▶classification	분류
at most = at the most = at the very most	최대한, 많아야, 기껏해야
▶at least = at the least = at the very least	최소한, 적어도, 아무리 못해도
point to + sth	(중요한 사실 등을) 지적[언급]하다
consistent	일관된, 변함없는
across = throughout	pre. ~전체에 걸쳐, 온 ~에
▶across [throughout] + the country (전국에)	전국에

 

---

 

(C)

The French + are + proud of + this, + but + many UK colleagues + tell + me + 《 that + much + of the difference + is + due to + a reluctance + to + record deaths properly, < with + the same ‘Anglo-Saxon rigor’ > 》.

---

1) The French (주어) + are (동사) + proud of + this

    (= 프랑스 사람들은 + 이것을 + 자랑스러워한다)

 

2) many UK colleagues (주어) + tell (동사) + me + 《 that + much + of the difference + is + due to + a reluctance + to + record deaths properly, < with + the same ‘Anglo-Saxon rigor ’ > 》 (목적어/명사절/that)

    (= 많은 영국 동료들은 + 나에게 + that~이라고 + 말한다)

 

3) that + much (주어) + of the difference + is (동사) + due to + a reluctance + to + record deaths properly  

    【명사절/that】

    (= 그 차이의 + 많은 부분이 + 죽음을 제대로 기록하기를 + 꺼리기 + 때문)

 

4) < with + the same ‘Anglo-Saxon rigor’ >  (부사구)

    (= 동일한 Anglo-Saxon의 엄격함을 + 가지고)

---

프랑스 사람들은 + 이것을 + 자랑스러워하지만 + 많은 영국 동료들은 + 나에게 + 그 차이의 + 많은 부분이 + 죽음을, 동일한 Anglo-Saxon의 엄격함을 + 가지고, 제대로 기록하기를 + 꺼리기 + 때문이라고 말한다

 

English	Korean
The French + are	프랗스 사람들
▶French + is	프랑스 말
be proud of = take pride in	~을 자랑스럽게 여기다
colleague	(직장) 동료
be due to + sth	~때문이다
▶be due to + do + sth	~할 예정이다
reluctance + to + do	~하는 것을 꺼려함
rigor	철저함, 엄밀함
▶rigorous = thorough	철저한