2019/2020 수능특강 영어 분석 14강 #4번
The coevolution + of standards and markets + is + easy + to understand, < since + anyone + [ buying + a bushel of corn from a vendor in another town ] + would want + that bushel + to + mean + the same + in both towns >.
1) The coevolution (주어) + is (동사) + easy + to understand 【주절】
= It + is + easy + to understand + the coevolution
(= 함께 진화하는 것을 + 이해하는 것은 쉽다)
→ the coevolution가 → to understand의 (의미상) 목적어임에 주의, (주어가 아님)!!
→ 「쉽다/어렵다」 의미의 형용사들이 이 경우에 해당함
ex) easy/difficult/hard/impossible/safe 등등
2) < since + anyone (주어) + would want (동사) + that bushel + ~ > 【종속절/부사절/since】
3) anyone (선행사) + [ buying + a bushel of corn from a vendor in another town ] (형용사구)
→ anyone + [ ( who + buys ) + a bushel of corn from a vendor in another town ] (형용사절)
→ who → (형용사절 주어) → (생략)
→ buys → (형용사절 첫 번째 동사 + ing) → buying
→ anyone + [ buying + a bushel of corn from a vendor in another town ]
(= 다른 마을의 상인에게서 옥수수 한 부셸을 사는 + 누구나)
표준 단위와 시장이 함께 진화하는 것을 이해하는 것은 쉽다, 왜냐하면, 다른 마을의 상인에게서 옥수수 한 부셸을 사는 누구라도 그 한 부셸이 두 마을에서 같은 것을 의미하기를 원할 것이기 때문이다
| English | Korean |
| coevolution | 함께 진화 |
| ▶coevolve | 함께 진화하다 |
| standard | 【주로 복수】 (비교하기 위한) 기준, 표준 |
| ▶standardization | 표준화 |
| bushel | 부셸 (1 bushel = 36.4 리터) |
| vendor | 노점상, 행상인 |
