Yet, the Arabic language + does + provide + several ways + [ to + articulate + the concept + of + compromise ], // the most common + being + an expression + ≪ that + translates + in English + to + “we reached a middle ground.” ≫
1) the Arabic language (주어) + does (동사 provide 강조) + provide (동사) + several ways
(= 아랍어는 몇 가지 방법들을 + 제공한다)
2) several ways + [ to + articulate + the concept + of + compromise ] (형용사구)
→ of = 동격의 of
(= 타협 + 이라는 + 개념을 + 분명히 나타내 + 는 + 몇 가지 방법들)
3) the most common (주어) + being + an expression + ≪ that + translates + in English + to + “we reached a middle ground.” ≫
→ ( so ) + the most common + is + an expression + ≪ that + translates + in English + to + “we reached a middle ground.” ≫ (부사절)
→ the most common → (부사절 주어) → 주절의 주어 (language)와 달라서 → (생략 못함)
→ is → (부사절 첫 번째 동사 + ing) → being
→ so → (부사절 접속사) → (생략)
(= ( 그래서 ) + 가장 일반적인 (표현은) + 영어로 + "우리는 중간 위치[입장]에 도달했다" + 로 + 번역되는 + 표현이다)
그러나 + 아랍어는 + 타협 + 이라는 + 개념을 + 분명히 나타내 + 는 + 몇 가지 방법들을 + 제공한다 // ( 그래서 ) + 가장 일반적인 (표현은) + 영어로 + "우리는 중간 위치[입장]에 도달했다" + 로 + 번역되는 + 표현이다
| English | Korean |
| yet | 그러나 |
| articulate | (생각/감정을) 분명하게 말[표현, 설명]하다 |
| concept | 개념 |
| translate | 【-】 번역되다 |
| middle ground | 【X】 타협안, 절충안; 중간 입장[위치] |
'파워노트' 카테고리의 다른 글
| 2019/2020 수능특강 영어 (분석) 26강 #2번 (0) | 2019.09.15 |
|---|---|
| 2019/2020 수능특강 영어 (분석) 26강 #1번 (0) | 2019.09.15 |
| 2019/2020 수능특강 영어 (분석) 25강 #3번 (0) | 2019.09.15 |
| 2019/2020 수능특강 영어 (분석) 25강 #2번 (0) | 2019.09.15 |
| 2019/2020 수능특강 영어 분석 25강 #1번 (0) | 2019.09.15 |
